Related%20passage sobre Baba Batra 5:4

הַקּוֹנֶה שְׁנֵי אִילָנוֹת בְּתוֹךְ שְׂדֵה חֲבֵרוֹ, הֲרֵי זֶה לֹא קָנָה קַרְקַע. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, קָנָה קַרְקַע. הִגְדִּילוּ, לֹא יְשַׁפֶּה. וְהָעוֹלֶה מִן הַגֶּזַע, שֶׁלּוֹ. וּמִן הַשָּׁרָשִׁים, שֶׁל בַּעַל הַקַּרְקַע. וְאִם מֵתוּ, אֵין לוֹ קַרְקַע. קָנָה שְׁלֹשָׁה, קָנָה קַרְקַע. הִגְדִּילוּ, יְשַׁפֶּה. וְהָעוֹלֶה מִן הַגֶּזַע וּמִן הַשָּׁרָשִׁין, שֶׁלּוֹ. וְאִם מֵתוּ, יֶשׁ לוֹ קַרְקַע:

Quem compra "duas árvores" [não qualificado] no meio do campo de seu vizinho não adquire [nenhuma] terra [ao seu redor.] R. Meir diz: Ele adquire terra. Se eles cresceram, ele [o dono da terra] não pode cortá-los, [embora a sombra deles prejudique sua terra. Pois, como o dono das árvores não tem terra, (entende-se que) o dono do campo "vinculou" sua terra a ele para todos os requisitos deles, desde que estejam lá.] E o que cresce a partir do tronco [ isto é, o que quer que esteja acima do solo, "contemplar" o sol] é dele [o dono da árvore. Não que ele devesse deixar crescer lá; pois tememos que o solo possa subir até que parte da árvore que cresce fora do tronco seja coberta por ele, de modo que seja dada a impressão de três árvores e o comprador possa lhe dizer: "Você me vendeu três árvores e eu sou o proprietário ( sua) terra ". (veja abaixo) Mas ele deve cortá-lo e queimá-lo.] E (o que cresce) das raízes [isto é, o que quer que esteja abaixo do solo] é o proprietário da terra. E se eles morrerem [isto é, se as árvores secarem], ele (o dono da árvore) não tem terra [para plantar outras pessoas em seu lugar.] Se ele comprou três (árvores), ele adquire a terra, [sendo considerado um "campo de árvore", e ele adquire a terra entre as árvores e as árvores, e abaixo delas, e ao lado, o espaço total de um apanhador de frutas e sua cesta, para que ele possa ficar ali com sua cesta e escolher. Isto, quando não há menos entre árvores e árvores que quatro côvados e não mais que dezesseis. É só então que ele adquire a terra como indicado. Porém, se houver menos de quatro côvados ou mais de dezesseis côvados, ele não adquirirá a terra.] Se eles crescessem, ele (o dono do campo) poderia cortá-los. E o que cresce a partir do tronco e das raízes é dele (o dono da árvore). E se eles morrerem, ele (o dono da árvore) tem terra (na qual plantá-las novamente).

Explore related%20passage sobre Baba Batra 5:4. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.